Překlad "излизала от" v Čeština


Jak používat "излизала от" ve větách:

Аз пък не съм излизала от щата Вашингтон.
Já jsem nevytáhla paty z Washingtonu.
Г- ца Сали е излизала от пансиона през аварийния изход при пожар, за да съобщи на г-н Кастърмън за контрабандата.
Mademoiselle Sally byla viděna, jak opouští ubytovnu po požárním schodišti, a to proto, že tak předávala zprávy o pašování monsieur Castermanovi.
Значи това е същата жена, която не е излизала от леглото ти три седмици?
A to je ta samá žena, o které jsi nevěděl, že byla každou noc tři týdny ve tvé ložnici? - To bylo jiné.
Не си излизала от 4 дни.
Za čtyři dny budeš v pořádku.
Иска ми се никога да не бях излизала от там.
Teď si přeji, abych z ní nikdy nebyla vyzdvihnuta.
Виж, знам, че отдавна не си излизала от къщата, но това е сватбата на Кристи, така че, се забавлявай
Podívej, vím, že jsi nebyla doma už hodně hodně dlouho, ale tohle je Christyina svatba, tak se prosím zkus bavit.
Когато индианците се събирали за голямо празненство, жената-елен излизала от гората и се промъквала незабелязано.
Když Powhatenové slavili svoje hlavní kmenové svátky, vyšla z lesů srnčí žena a tajně se mezi ně vmísila.
След като я оставихте, не е излизала от сградата, г-н Синклер.
Odkdy jste ji vysadil, neopustila budovu, pane Sinclair.
Не съм излизала от Ню Йорк от 30 години.
Nebyla jsem mimo New York už třicet let, jasný?
Не е излизала от Корея от 45 години, защото отказва да пътува, затова мислехме, че няма начин да дойде, но вчера се обади и тя идва.
Neopustila Koreu 45 let, protože odmítá cestovat, Takže jsme předpokládali, že v žádném případě nepřijde. ale dnes volala a přijde.
Не съм излизала от тази къща от 1951 г.
*Já neopustila tenhle dům od 1951 *
Лана, не си излизала от тази стая откакто се върнахме от болницата.
Lano, od doby, co jsme se vrátili z nemocnice, jsi neopustila tenhle pokoj.
Не сме виновни ние, че не си излизала от родината си.
Počkat chvíli, to ty jsi nikdy kvůli svýmu životnímu stylu neopustila okrsek, ne my.
Снощи се прибра и не е излизала от стаята си.
Je v pořádku, Chucku. Přišla včera domů a od té doby nevyšla z pokoje.
Щях да се взривя ако не съм "излизала" от толкова време.
Asi bych vybouchla, kdyby to bylo pro mě tak dlouho od posledního "povyražení".
И не си излизала от стаята?
Juliane. A neopustila jsi pokoj? Ne.
Не съм излизала от дълго време, а гипса на Анди определено е спънка в социалния ми живот.
Už jsem strašně dlouho nikde nebyla. Kvůli Andyho stavu náš společenský život dost trpí.
Не мисля, че е излизала от дома си, даже храната са й доставяли.
Nemyslím, že vůbec opouštěla dům. Dokonce si nechávala doručovat i zásoby.
Малкълм ни каза, че Керъл Тобин не е излизала от четири дни, и семейство Тобин имат охрана пред сградата.
Malcolm nám řekl, že Carol Tobinová už 4 dny nevyšla z podkroví a Tobin k tomu baráku nasadil člověka na hlídání.
Колко пъти тя е излизала от стаята само защото той е там?
Kolikrát odešla z místnosti jen proto, že tam byl on?
Кога последно сте излизала от къщи?
Jak je to dlouho, co jste opustila dům?
Не че съм излизала от него.
Ne, že bych já někdy byla mimo ni.
Кога за последно си излизала от тази стая?
Kdy jsi naposledy vyšla z této komnaty?
Не си излизала от три месеца?
Ty si nebyla venku 3 měsíce?
Не си излизала от 3 години?
Ty jsi nebyla venku tři roky?
Тя е излизала от банята, което значи, че убиецът я е дебнал.
Vycházela z toalety, což naznačuje, že na ni střelec čekal.
Затова ще попитам - какво е да знаеш, че си можела да бъдеш първа, ако само не беше излизала от стаята?
Musím se tedy zeptat, jaké to je, vědět, že si mohla být první, kdyby si nebyla vyšla těmi dveřmi?
От седмица не е излизала от стаята си, но по-добре да проверя бойното поле в случай, че има жертви.
Týden nevylezla z pokoje, ale radši půjdu zkontrolovat bojiště, jestli nejsou oběti.
Не съм излизала от цяла вечност!
Tohle je moje první noc venku od věčnosti!
И, че пяната е излизала от устата ти като куче болно от бяс.
Říkala, že jsi měl pastu okolo pusy, jako pes se vzteklinou.
Никога ли не си излизала от тази сграда?
Vy jste nikdy nebyl mimo tuto budovu?
Подхлъзнала се е и е паднала, докато е излизала от колата.
Vypadá to, že uklouzl a spadl dostat ven z auta, pokusil se vstát,
Значи не си излизала от тази къща повече от 10 години?
Říkáte, že jste tenhle dům... neopustila přes 10 let?
Не се е излизала от къщи. Не знае, че съпругът й е бил убит.
Od zprávy, že zavraždili jejího manžela, nevyšla z domu.
Вероника Алън не е излизала от четвъртък до неделя.
Prohlídl jsem videa z bezpečnostních kamer. Veronica Allen se mezi čtvrtkem a nedělí nehnula z domu.
0.92139315605164s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?